| | | | | |
| Werkstückdimensionen | Workpiece dimensions | | | | |
| max. Durchmesser | max. diameter | 340 | mm | 13,39 | inch |
| min. Durchmesser | min. diameter | 25 | mm | 0,98 | inch |
| Länge (zwischen Spitzen) | length (between centers) | 1 to 11 | mm | 3,2 to 35 | ft |
| max. Gewicht zwischen Spitzen | max. weight between centers | 2.000 | kg | 4400 | lb |
| Gesamtgewicht mit | total weight by means of | | | | |
| Werkstückunterstützung | workpiece support | 3.500 | kg | 7700 | lb |
| | | | | |
| Steuerung | Control | | | | |
| NUM Flexium / Siemens 840D-SL | NUM Flexium / Siemens 840D-SL | | | | |
| mit externen Remote-Stationen | with external remote stations | | | | |
| Auflösung Linearachse | resolution of linear axis | 1 | µm | 0,04 | thou |
| Auflösung Rundachse | resolution of rotary axis | 0,001 | ° | 0,001 | ° |
| | | | | |
| Schleif- und Poliereinheiten | Grinding- and Polishing Units | | | | |
| | | | | |
| 1-fach Bandschleif- und Poliereinheit | Single Band Grinding and Polishing Unit | | | | |
| Type PBSE-G-300/100 | Type PBSE-G-300/100 | | | | |
| inkl. AC-Hauptspindelmotor mit pneumatischer | incl. AC-main spindle motor with pneumatically | | | | |
| Bandspannung und über Proportionalventile | controlled band tensioning system pressure- | | | | |
| | | | | |
| Hauptdaten | Main data | | | | |
| Leistung (bei 3000 min-1 am Motor) | transmissible power (at 3000 r.p.m.) | 10,6 | kW | 10,6 | kW |
| Bandgeschwindigkeit | grinding speed | 40 | m/s | 131,20 | ft/sec |
| Schwenkbereich (A-Achse) | swivelling range (A-Axis) | ´+88/-70 | ° | ´+88/-70 | ° |
| | | | | |
| Schleifband | Grinding belt | | | | |
| Breite maximal | width, max. | 10-100 | mm | 0,4-4 | inch |
| max. Bandlänge inkl. 5% Banddehnung | max. belt length incl. 5% belt lengthening | 3.000 | mm | 118,11 | inch |
| | | | | |
| Kontaktscheibe | Contact wheel | | | | |
| Werkzeugdurchmesser max. | tool diameter, max. | 300 | mm | 11,81 | inch |
| Kontaktscheibenbreite | contact wheel width | 100 | mm | 3,94 | inch |
| Fächerscheibenbreite | flapping wheel width | 70 | mm | 2,76 | inch |
| | | | | |
| 3-fach Bandschleif- und Poliereinheit | Ternary Band Grinding and Polishing Unit | | | | |
| Type PSE-G-220/20 | Type PSE-G-220/20 | | | | |
| für linksgängige Rotoren | for left-handed rotors | | | | |
| inkl. AC-Hauptspindelmotor mit manueller | incl. AC-main spindle motor with manual | | | | |
| Bandspannung | band tensioning system | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Hauptdaten | Main data | | | | |
| Leistung (bei 3000 min-1 am Motor) | transmissible power (at 3000 r.p.m.) | 8,7 | kW | 8,7 | kW |
| Bandgeschwindigkeit | grinding speed | 40 | m/s | 131,20 | ft/sec |
| Schwenkbereich (A-Achse) abhängig | swivelling range (A-Axis) depending on | min.+74 | ° | min.+74 | ° |
| von Z2-Achsen Position | Z2-Axis position | max.+88 | ° | max.+88 | ° |
| | | | | |
| Zusätzliche Achsen Z1/Z3 | Additional Axes Z1/Z3 | | | | |
| Antrieb über AC-Servomotor, | AC-servo motor, straight bevel gear pair | | | | |
| Verfahrweg min. | traveling distance min. | 550 | mm | 21,65 | inch |
| Verfahrweg max. | traveling distance max. | 1030 | mm | 40,55 | inch |
| Leistung | power | 0,35 | kW | 0,35 | kW |
| Drehzahl | revolution speed | 3000 | min-1 | 3000 | r.p.m. |
| max. Geschwindigkeit | max. speed | 1500 | mm/min | 59,06 | inch/min |
| | | | | |
| Zusätzliche Achsen X2/1 X2/2 X2/3 | Additional Axes X2/1 X2/2 X2/3 | | | | |
| hydraulisch betätigt | hydraulically operated | | | | |
| Hub | lifting | 300 | mm | 11,81 | inch |
| | | | | |
| Schleifband | Grinding belt | | | | |
| Breite maximal | width, max. | 20 | mm | 0,79 | inch |
| max. Bandlänge inkl. 5% Banddehnung | max. belt length incl. 5% belt lengthening | 2.200 | mm | 86,61 | inch |